01
00:00:36,00 --> 00:00:43,00
.......يلهث ............


02
00:01:21,00 --> 00:01:23,00
يا إلهي . من ذاك ؟

03
00:01:23,10 --> 00:01:25,00
من يهتم باللحوم الميتة؟  دعنا نذهب.

04
00:01:32,00 --> 00:01:36,00
إنه لا يزال على قيد الحياة يا رجل 

05
00:01:37,00 --> 00:01:40,00  
ثم لا تتوقف.   استمر في التحرك


06
00:01:43,00 --> 00:01:45,00
أنظر إلى جريمة القتل هذه يا رجل

07
00:01:46,00 --> 00:01:49,00
الكثير من الدماء، لكن لا توجد جروح مرئية

08
00:01:55,00 --> 00:01:57,00
ماذا تفعل يا رجل

09
00:01:58,00 --> 00:02:01,00
سنابز للفيسبوك

10
00:02:02,00 --> 00:02:04,00
 حسنًا إذن. استمر


11
00:03:44,00 --> 00:03:47,00
إنها حالة طوارئ. أين الطبيب؟

12
00:03:51,00 --> 00:03:54,00
ماذا حدث ؟


13
00:03:55,00 --> 00:03:57,00
شخص ما أطلق عليه النار. كان مستلقيا على الطريق


14
00:03:58,00 --> 00:04:00,00
لا يوجد أطباء في الطابق الأول.

15
00:04:01,00 --> 00:04:02,00
الاتصال الداخلي 4 .



16
00:04:03,00 --> 00:04:04,00
يرجى القيام بذلك بسرعة.



17
00:04:09,00 --> 00:04:23,00 
مرحباً يا دكتور، هناك حالة صدمة هنا، تبدو وكأنها حالة طبية قانونية.



18
00:04:24,00 --> 00:04:25,00
حسنا يا دكتور . 




19
00:04:24,00 --> 00:04:32,00
آسف يا سيدي، الطبيب يجري عملية طارئة بالفعل
خذوه إلى أي مستشفى حكومي




20
00:04:33,00 --> 00:04:35,00
هل يقوم طبيبك بإجراء العملية أثناء حضوره المكالمات الهاتفية؟



21
00:04:36,00 --> 00:04:38,00
توقف، توقف.



22
00:04:4500 --> 00:04:48,00
دكتور حالة طارئة من فضلك تعال
المريض يموت في الطابق الأرضي.



23
00:04:49,00 --> 00:04:51,00
مهلا من أنت؟  لماذا تأمرني؟



24
00:04:51,50 --> 00:04:53,00
الطبيب هو مريض حرج.  من فضلك تعال .



25
00:04:53,50 --> 00:04:55,00
لماذا جلب المريض الحرجة هنا؟  اذهب الى الحكومة  مستشفى .



26
00:04:56,00 --> 00:04:58,00
أصيبت أعضائه الوعائية



27
00:05:01,00 --> 00:05:04,00
هل لديك أي معنى؟ تريد أن تصبح طبيبا، أليس كذلك؟


28
00:05:04,30 --> 00:05:08,00
"جرح رصاصة" يعني "حالة طبية شرعية"، و"طبي قانوني" يعني 
 يجب عليك إبلاغ "الشرطة" أولاً ونقله إلى "مستشفى حكومي".

29
00:05:08,30 --> 00:05:10,00
ليس هناك وقت لذلك .



30
00:05:10,30 --> 00:05:12,00
 ألا تفهم؟



31
00:05:12,30 --> 00:05:16,00
أنت مخطئ وضد القانون.   وفقا للقانون،
يجب علاج المريض الحرج على الرغم من المشكلات الطبية القانونية.



32
00:05:18,30 --> 00:05:21,00
اغرب عن وجهي.


33
00:05:55,50 --> 00:05:57,00
أين يقع مركز الشرطة القريب؟



34
00:05:57,30 --> 00:05:59,00
ماذا حدث ؟



35
00:05:59,30 --> 00:06:02,00
سيد . أصيب هذا الرجل بجروح خطيرة في الجادة الرابعة 
أخذته إلى مستشفى خاص.  



36
00:06:03,00 --> 00:06:06,00
طلبوا الذهاب إلى الشرطة أولاً
من فضلك تعال وانظر



37
00:06:48,00 --> 00:06:51,00
المنطقة التي تقيم فيها
كيف تعرفه .



38
00:06:52,00 --> 00:06:54,00
لا أعرفه سيدي . كان مستلقيا مصابا
عندما كنت قادما من منزل أحد الأصدقاء.



39
00:06:55,00 --> 00:06:56,00
لماذا ذهبت إلى منزل الأصدقاء؟



40
00:06:56,20 --> 00:06:58,00
ذهبت للدراسات الجماعية.  
لدي امتحان غدا.



41
00:06:58,10 --> 00:06:59,00
ما اسمك ؟



42
00:06:59,30 --> 00:07:04,00
سيدي، إنه يحتاج إلى عملية طارئة. فقط تعال معي
 أو اكتب مذكرة إقرار بدخول المستشفى.



43
00:07:04,00 --> 00:07:05,30
مذكرة شكر ..........



44
00:07:06,00 --> 00:07:12,00
موروغيش. هذه قضية كبيرة. 
إبلاغ المفتش على الفور.


45
00:07:18,00 --> 00:07:20,30
سيد.  لماذا سرقت ساعة معصمه؟



46
00:07:21,00 --> 00:07:23,00
انتبه لكلامك يا رجل ..... ما اسمك ؟



47
00:07:23,30 --> 00:07:25,30
اسمي شاندرو، يا سيدي. فقط اتصل بالمفتش
                       سأتحدث معه.



48
00:07:26,00 --> 00:07:29,30
المفتش في جولات. لا يمكننا الاتصال به




49
00:07:29,50 --> 00:07:30,30
إذن ماذا يمكنني أن أفعل الآن يا سيدي؟




50
00:07:31,00 --> 00:07:32,30
انتظر لمدة 30 دقيقة، ثم.




51
00:07:33,00 --> 00:07:35,30
إنه يموت هناك يا سيدي




52
00:07:36,00 --> 00:07:38,30
موروغيش.  هل رأيت مفاتيحي؟


53
00:07:39,00 --> 00:07:41,30
لم اراه يا رجل البحث بدقة.



54
00:07:48,00 --> 00:07:50,30
ابحث في جيب بنطالك




55
00:07:51,00 --> 00:07:52,30
لا يوجد شيء فيه.



56
00:09:29,00 --> 00:09:38,30 
أخي يرجى الحضور والمساعدة.
من فضلك أخي..............أخي....



57
00:10:08,00 --> 00:10:10,30 
شكرا أخي.




58
00:11:07,00 --> 00:11:16,30 
أنت طبيب .......طبيب.
أنت طبيب......طبيب.



59
00:11:41,00 --> 00:11:44,30 
أخت الزوج أو اخت الزوجة  . هذا أنا  . أنا لست جائعا
من فضلك تنام بسلام




60
00:11:45,00 --> 00:11:47,30 
متى امتحانك؟




61
00:11:47,00 --> 00:11:48,00 
10:30 صباحا .




62
00:14:37,00 --> 00:14:40,00 
بعل، هذا الهاتف يرن لفترة طويلة.




63
00:14:40,30 --> 00:14:41,30 
من هذا ؟



64
00:14:45,00 --> 00:14:47,00 
ما الأمر مع المكالمات المتأخرة يا رجل؟



65
00:14:48,00 --> 00:14:49,00 
طبيب . لقد فعلت شيئا خاطئا.



66
00:14:50,00 --> 00:14:53,00 
ماذا حدث يا رجل؟



67
00:14:55,00 --> 00:14:57,00 
ماذا تقول يا رجل؟



68
00:14:57,30 --> 00:15:01,00 
الطبيب ...... لقد أعددت كل شيء
ولكن...ولكن..... لا أعرف كيفية العمل.




69
00:15:02,00 --> 00:15:07,00 
هل أدركت ما فعلته؟  جريمة.
هل أنت على علم بعواقبه عليك وعلى عائلتك؟



70
00:15:08,00 --> 00:15:14,00 
أحمق .....أحمق ....... إنه عار علي
لتنتج أطباء حمقى أمثالك . ضع الهاتف جانبا.



71
00:16:29,00 --> 00:16:31,00 
ما هو وضع العناصر الحيوية؟



72
00:17:00,00 --> 00:17:07,00 
الرصاصة دخلت ولم تخرج حراسة شرسوفي ه
                   لذلك يجب أن تكون الرصاصة في الطحال.


73
00:17:08,00 --> 00:17:10,00 
شاندرو، أنت ستجري عملية استئصال الطحال.



74
00:17:12,00 --> 00:17:15,00 
كيف ستفعل تخثر الدم؟



75
00:17:24,00 --> 00:17:28,00 
لا أحد يزعجني لمدة 90 دقيقة القادمة.



76
00:17:41,00 --> 00:17:44,00 
هل تتناول المخدرات المخدرة؟




77
00:17:44,30 --> 00:17:46,00 
لا يا دكتور، لم أتعاطى المخدرات قط.

 
78
00:17:49,00 --> 00:17:51,00 
المريض محظوظ إذا كان لديك مخدرات.




79
00:18:40,00 --> 00:18:46,00 
سوف تقوم بالعملية وستكون ناجحة
          أنت ذاهب لإنقاذ حياة ثمينة.



80
00:20:37,00 --> 00:20:39,00 
شاندرو، سوف أراك في الصباح.



81
00:20:52,00 --> 00:20:57,00 
الابن العزيز. انهض، لقد تأخر الوقت عن امتحانك.



82
00:21:00,00 --> 00:21:07,00 
لماذا نمت دون أن تغلق الباب؟
لماذا الجداول مضطربة؟



83
00:22:13,00 --> 00:22:15,00 
هل يمكننا الجلوس والتحدث؟




84
00:22:25,00 --> 00:21:27,00 
هل رأيت هذا الرجل؟ 



86
00:22:28,00 --> 00:22:30,00 
مرحبا من أنت يا سيدي؟

87
00:22:45,00 --> 00:22:47,00 
نحن من فرع الجريمة في الشرطة



88
00:22:48,00 --> 00:22:52,00 
ليلة أمس أثناء إلقاء القبض على مجرم .  
              حاول الهرب.



89
00:22:53,00 --> 00:23:02,00 
أطلق ضابطنا إسحاق النار عليه أثناء المواجهة
كان ذلك المجرم يرقد على طريق الجادة الرابعة.



90
00:23:03,00 --> 00:23:09,00 
حمله صبي إلى الجندي.  المستشفى على دراجته   
وحاولوا الاعتراف هناك، لكنهم لم يعترفوا به.



91
00:23:10,00 --> 00:23:16,00 
فذهب ذلك الصبي واشترى الأدوية و،
          أحضره إلى المنزل.


92
00:23:16,30 --> 00:23:20,00 
أجرى عليه عملية استئصال الطحال وأنقذه 
                    حتى يتمكن من الهروب.



93
00:23:21,00 --> 00:23:30,00 
نحن نلقي القبض على أخيك بتهمة إيواء مجرم،
لتبرئته من الهروب وعدم إبلاغ الشرطة.



94
00:23:30,00 --> 00:23:34,00 
وقعت هذه الجريمة في منزلك. لذلك أنا أعتقلك أيضًا.



95
00:23:34,30 --> 00:23:46,00 
زوجتك تحت الإقامة الجبرية.
ضباطنا سيشرفون عليها.
   


96
00:23:03,00 --> 00:23:09,00 
تشاندرو، هل نغادر؟




97
00:24:02,00 --> 00:24:05,00 
أخبرها بما تستطيع وما لا تستطيع فعله.




98
00:24:44,00 --> 00:24:45,00 
منذ متى تعرف ''وولف''، القاتل؟



99
00:24:46,00 --> 00:24:47,00 
سيدي من هو وولف؟




100
00:24:48,00 --> 00:24:50,00 
كانت تلك المرة الأولى التي رأيته فيها يا سيدي
أنا لم أره من قبل



101
00:24:55,00 --> 00:24:59,00 
سيدي، أنا لا أعرفه يا سيدي.




102
00:25:01,00 --> 00:25:05,00 
سيدي من فضلك اتركني يا سيدي.




103
00:26:06,00 --> 00:26:08,00 
هو الدكتور مانيكافيل، رئيس قسم الجراحة في تشاندرو.



104
00:26:09,00 --> 00:26:16,00 
إنه يقول أن أي شخص، وخاصة طالب الطب  
يمكن رعاية مريض يحتضر لأسباب إنسانية.




105
00:26:17,00 --> 00:26:18,00 
القانون يدعم ذلك، أليس كذلك؟




106
00:26:20,00 --> 00:26:21,00 
لقد أخطأت يا سيدي.




107
00:26:21,30 --> 00:26:23,00 
كان يجب أن أعتقله أولاً.



108
00:26:41,00 --> 00:26:45,00 
سيدي أعلم أنكما أفضل الأصدقاء وكلاهما
منكم درسوا معًا لمدة 6 سنوات.



109
00:26:45,30 --> 00:26:48,00 
يمكنك سماعه لأنه صديقك
ولكن لا أستطيع أن أعطي أذني لكلماته.



110
00:26:49,00 --> 00:26:58,00 
أعطى تلميذه عقارًا محظورًا في الخارج  
مقر المستشفى . نصحه HOD بالتعامل مع ذلك.



111
00:27:04,00 --> 00:27:07,00 
يمكنك سماعه لأنه صديقك.
ولكن لا أستطيع أن أعطي أذني لكلماته.



112
00:27:08,00 --> 00:27:12,00 
أنت تعرف كم عانينا للقبض على هذا الذئب
لقد عملنا ليلا ونهارا لمدة عامين.




113
00:27:15,00 --> 00:27:19,00
علينا أن نقبض عليه حياً أو ميتاً.



114
00:27:20,00 --> 00:27:25,00 
لذا من فضلك قل له أن يصمت ويتعاون معنا
لقد نفذ مني الوقت، شكرًا لك سيدي.




115
00:28:09,00 --> 00:28:16,00 
ثامبا، ذلك الصبي لا يعرف أي شيء 
لكنه لا يزال رهن الاحتجاز لدى الشرطة.




116
00:28:17,00 --> 00:28:21,00 
يمكن لـ WOLFF الاتصال به في أي وقت.




117
00:28:22,00 --> 00:28:29,00 
يحتاج الشخص المصاب باستئصال الطحال إلى الراحة في الفراش لمدة 8 أيام
اليوم هو اليوم الخامس . لا يزال هناك 3 أيام متبقية.



118
00:28:30,00 --> 00:28:34,00 
لا تقلق  .  وولف هنا في مكان ما ;
     يمكننا القبض عليه بسهولة.



119
00:28:35,00 --> 00:28:39,00 
أبحث عنه منذ 8 أشهر ولم أجده.


120
00:28:40,00 --> 00:28:43,00 
هو وولف .  لا يمكننا نصب أفخاخ بسيطة للقبض عليه.



121
00:28:45,00 --> 00:28:48,00 
لا يستطيع الهروب. 
وقد حاصرت الشرطة المدينة. 



122
00:28:49,00 --> 00:28:53,00 
أريد القبض على وولف حيا . 
لا يهمني من تقتل أو تصلي.



123
00:28:57,00 --> 00:29:00,00 
كم كان الرهان على رأسه؟



124
00:29:01,00 --> 00:29:02,00 
5 مليون دولار.



125
00:29:04,00 --> 00:29:08,00 
أنا أقوم برفع المخاطر إلى 10 ملايين دولار.



126
00:29:10,00 --> 00:29:13,00 
أمسك وولف وأعطه لي.



127
00:29:14,00 --> 00:29:21,00 
أولا أريد أن أراه على قيد الحياة.
ثم أريده ميتا بين يدي.



128
00:29:49,00 --> 00:29:51,00 
المتأنق أين أنت؟



129
00:29:51,30 --> 00:29:52,30 
الخارج.



130
00:29:52,50 --> 00:29:55,00 
لقد حصلت على تذاكر لفيلم "السمكة الذهبية".
هل ستأتي معي.



131
00:29:55,30 --> 00:29:59,00 
لا يا رجل أنا محطة خارجية.



132
00:30:34,00 --> 00:30:36,00 
كيف وجدتها؟



133 
00:30:37,00 --> 00:30:38,00 
تلك هي أسرار الأعمال.



134
00:30:38,30 --> 00:30:39,30 
هل جاء أحد لها؟



135
00:30:39,50 --> 00:30:41,00 
لقد كنا هنا لمدة ساعتين. لم يأت أحد لها.



136
00:30:43,00 --> 00:31:06,00 
حقًا ؛ أي شخص قريب.........لا تفعل أي شيء
راقبها عن كثب، سيأتي شخص ما من أجلها.



137
00:31:08,00 --> 00:31:10,00 
بيتشاي. ما هي المعلومات التي حصلت عليها من ثامبا؟



138
00:31:11,00 --> 00:31:14,00 
لا شيء يا سيدي، يقول أنه لا يعرف وولف.



139
00:31:15,00 --> 00:31:17,00 
هل تصدق تامبا؟



140
00:31:18,00 --> 00:31:21,00 
لا ولكن ليس هناك منطق في ذلك.
إذا كان وولف يعمل لدى ثامبا فلماذا يطلق النار عليه.



141
00:31:22,00 --> 00:31:28,00 
قام شخص ما بتعيين WOLFF لـ  
قتل ثامبا في منزل إدوارد.



142
00:31:29,00 --> 00:31:31,00 
لإغلاق الأدلة، قتل إدوارد أيضًا.



143
00:31:32,00 --> 00:31:34,00 
أنا لا أصدقه
علينا التحقيق معه مرة أخرى.



144
00:31:35,00 --> 00:31:36,30
هذا ليس قلقنا. 
فرع القانون والنظام يجب أن يتعامل معه.



145
00:31:37,00 --> 00:31:38,30
علينا فقط أن نقبض على وولف.



146
00:31:39,00 --> 00:31:41,00 
إذن أين ذهبت عائلة إدوارد تلك؟



147
00:31:42,00 --> 00:31:45,00 
مكالمة هاتفية من "وولف".




148
00:31:47,00 --> 00:31:53,00 
مرحبا .....مرحبا من هذا؟




149
00:31:54,00 --> 00:31:55,10 
أريد أن أقابلك.




150
00:31:55,50 --> 00:31:57,00 
من أنت يا سيدي.




151
00:31:58,00 --> 00:32:00,30 
وولف، القاتل الذي أنقذته.



152
00:32:01,00 --> 00:32:02,00 
ماذا تريد يا سيدي؟




153
00:32:02,30 --> 00:32:04,00 
هل جاء أحد من الشرطة للتحقيق معك؟




154
00:32:04,30 --> 00:32:05,30 
لا يا سيدي.




155
00:32:06,00 --> 00:32:08,00 
هل هناك من يتابعك؟




156
00:32:10,00 --> 00:32:11,00 
ثم أريد مقابلتك.




157
00:32:11,30 --> 00:32:12,30 
لماذا تريد مقابلتي يا سيدي؟




158
00:32:13,00 --> 00:32:16,00 
تعال إلى محطة حافلات الجسر المركزي في منتصف الليل.




159
00:33:20,30 --> 00:33:23,00 
تشاندرو، استمع بعناية.




160
00:33:24,00 --> 00:33:29,00 
الشخص الذي أنقذته بحسن نية هو أ  
مجرم بدم بارد يتم البحث عنه لمدة عامين.




161
00:33:31,30 --> 00:33:33,00 
لقد ارتكب 14 جريمة قتل. 




162
00:33:37,00 --> 00:33:43,00 
لكن القانون لا يبرئة المجرمين
سيتم معاقبتك بشدة لمساعدته.




163
00:33:45,00 --> 00:33:50,00 
لا أحد يستطيع أن يخلصك إلا نفسك. 
وهذا ليس سوى تعاونكم معنا



164
00:33:51,00 --> 00:33:55,00 
اليوم منتصف الليل سوف يقابلك وولف
هذه المرة، لا يجب عليه الهروب.



165
00:33:57,00 --> 00:34:03,00 
لدينا فرصة أخيرة للقبض عليه
سيتم إخلاء سبيلك من جميع التهم إذا تعاونت.



166
00:34:04,00 --> 00:34:05,30 
ماذا يجب أن أفعل الآن يا سيدي؟


167
00:34:06,00 --> 00:34:07,00 
إطلاق النار عليه وقتله.



168
00:34:07,30 --> 00:34:08,30 
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا سيدي.


169
00:34:15,00 --> 00:34:21,30 
تشاندرو، وولف لا يلتقي بأي شخص أبدًا
إلا إذا كان يثق بهم.




170
00:34:25,30 --> 00:34:27,30 
لكن الشرطة سوف تحاصر 500 م  
نصف القطر حول موقعك.




171
00:34:31,30 --> 00:34:35,30 
هذه المرة لا ينبغي له الهروب
لذا يجب عليك إطلاق النار عليه و.......




172
00:34:40,00 --> 00:34:47,00 
انظر إلى هذا، لقد أنقذت شخصًا لا يرحم ولا يرحم
بلا قلب، المجرم الذي قتل هذا الصبي الأعمى البالغ من العمر 18 عامًا. 



173
00:34:47,30 --> 00:34:48,30 
يجب عليك بالتأكيد قتله.



174
00:34:49,00 --> 00:34:50,00 
آسف يا سيدي، لا أستطيع قتله.



175
00:34:50,30 --> 00:34:51,30 
إذا ذهبت إلى السجن لا يمكنك أن تصبح طبيبا.



176
00:34:52,00 --> 00:34:52,30 
سأذهب إلى المحكمة وأرفع القضية.




177
00:34:53,00 --> 00:34:54,00 
سوف تستمر قضيتك لمدة 10 سنوات.




178
00:34:54,30 --> 00:34:55,30 
هل تبتزني؟




179
00:34:56,00 --> 00:34:59,00 
لم نبدأ بالابتزاز.
إذا رفضت، سوف تكون في الجحيم.




180
00:34:59,30 --> 00:35:10,30 
إذا رفضت صباح الغد، سيكون هناك ملكي تحت سرير أخيك
وسيتم القبض عليه واحتجازه في السجن لمدة 10 سنوات بموجب قانون المخدرات




181
00:35:17,00 --> 00:35:19,00 
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ يا دكتور. أنت تعرف ذلك.



182
00:35:19,30 --> 00:35:22,30 
ليس خطأ. انها جريمة.



183
00:35:23,00 --> 00:35:25,30 
كان عليك أن تقول كلمة لأخيك.




184
00:35:26,00 --> 00:35:27,30 
كان سيطلب منه الذهاب إلى الشرطة
لم يكن لدي الوقت لذلك.



185
00:35:28,00 --> 00:35:29,30 
من أنت لتنقذ حياته




186
00:35:30,00 --> 00:35:31,30 
أخي أنا طبيب.




187
00:35:32,00 --> 00:35:36,00 
ليس بعد . لن تصبح واحدة أيضا
افعل ما تأمرك به الشرطة.



188
00:35:36,30 --> 00:35:37,30 
هل تأمرني بالقتل؟



189
00:35:38,00 --> 00:35:40,30 
يجب أن نكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟



190
00:35:23,00 --> 00:35:25,30 
تشاندرو، لقد قتل هذا الرجل الكثير من الناس
لذلك يجب ...........



191
00:35:47,00 --> 00:35:50,30 
قتله الحق.



192
00:35:52,00 --> 00:35:59,30 
هل ستضحي بأخيك؟ 
من أجل قاتل مجهول؟


193
00:36:00,00 --> 00:36:14,30 
شاندرو، كطبيب، لقد أنقذت مريضًا
كرجل عادي، يجب أن تقتله من أجل مصلحتك.



194
00:37:08,00 --> 00:37:24,30 
وولف لا يجب أن يموت ; أنا بحاجة له على قيد الحياة
يجب أن أخرج لأقتله بين يدي




195
00:37:54,00 --> 00:37:56,30 
هناك خطأ ما؛ وولف لا يخرج أبدا.



196
00:37:57,00 --> 00:37:58,30 
لا تقلق يا سيدي، سيتم القبض على وولف.


197
00:38:01,00 --> 00:38:11,30 
وهو يعلم أن الشرطة حاصرت هذه المنطقة
ولكن لماذا يخاطر كثيرًا برؤية هذا الصبي.



198
00:38:12,00 --> 00:38:13,30 
ربما أقول شكرا لهذا الصبي.



199
00:38:14,00 --> 00:38:15,30 
يمكن قول الشكر عبر الهاتف



200
00:39:56,00 --> 00:39:57,30 
هل تتبعت المكالمة؟


201
00:39:58,00 --> 00:40:01,30 
نعم يا سيدي لقد جاءت من تيروفانميور
ولكن تم إخماده على الفور




202
00:41:49,00 --> 00:41:54,30 
يا رجل، لماذا القطار يسير إلى الوراء؟
أوقف رجل القطار.  توقف عنه ............



203
00:42:08,00 --> 00:42:11,30 
سيد  . يجب ألا يتوقف هذا القطار حتى يصل إلى محطة الشاطئ.
   يرجى إبلاغ غرفة التحكم والقيام بشيء يا سيدي.


204
00:43:46,00 --> 00:43:50,30 
سنقوم بإيقاف الطاقة في محطة الشاطئ
سوف يتوقف القطار . سوف نقتل وولف هناك.




205
00:43:52,30 --> 00:43:54,00 
انتبه لكلماتك واحترمها.




206
00:43:56,30 --> 00:44:01,00 
سيدي، كم مرة قلت لك ألا تجبر ذلك الصبي
أنت أيضا أعطيت البندقية في يده.




207
00:44:03,00 --> 00:44:06,00 
إذا حاولنا المواجهة، فسوف يُقتل ذلك الصبي أيضًا.




208
00:44:11,00 --> 00:44:13,00 
يا شباب هذا ليس وقت الجدال




209
00:44:20,00 --> 00:44:23,00 
علينا أن نقتل وولف بأي ثمن.




210
00:44:26,00 --> 00:44:27,00 
سيدي هل نذهب؟


211
00:44:27,30 --> 00:44:28,00
أين الرجل؟


212
00:44:28,30 --> 00:44:29,00 
محطة الشاطئ.

213
00:44:29,30 --> 00:44:33,00 
من قال لك أن تذهب إلى محطة الشاطئ؟
قسم الشرطة اللعين بأكمله يذهب إلى هناك يا رجل.


214
00:44:33,30 --> 00:44:34,00 
''وولف'' يذهب إلى هناك.


215
00:44:35,00 --> 00:44:36,30 
من قال لك أن "وولف" سيذهب إلى هناك؟


216
00:44:37,00 --> 00:44:39,30 
في البداية طلب منه الحضور إلى موقف الحافلات
لكنه جاء واختطف قطارا.



217
00:44:40,30 --> 00:44:41,30 
الآن يطلبون الذهاب إلى محطة الشاطئ.



218
00:44:42,00 --> 00:44:43,00 
ثم أين هو ذاهب؟



219
00:44:43,30 --> 00:44:44,00 
هو ذاهب للهروب.



220
00:44:44,30 --> 00:44:46,00 
سيدي كيف يمكنه الهروب من القطار الجاري؟


221
00:47:02,30 --> 00:47:09,00 
سيدي ارفعوا أيديكم ....... ارفعوا أيديكم...   
وإلا سأطلق النار عليك.


222
00:47:17,00 --> 00:47:21,00 
استسلم للشرطة وإلا سأطلق عليك النار
إذا استسلمت، فلن أطلق النار.



223
00:47:22,00 --> 00:47:25,00 
سيدي، سأعد ثلاثة.



224
00:47:27,00 --> 00:47:28,00 
واحد 



225
00:47:29,00 --> 00:47:30,00 
اثنان



226
00:47:44,00 --> 00:47:52,00 
أعلم أن الشرطة أرسلتك كطعم للقبض علي  
                       لهذا السبب اتصلت بك.



227
00:47:58,00 --> 00:48:04,00 
الشرطة تسبب ضائقة كبيرة لعائلتي
إنهم يهددون من قبل الأخ بموجب قانون المخدرات.



228
00:48:04,30 --> 00:48:06,00 
يرجى الاستسلام سيدي.



229
00:48:35,30 --> 00:48:39,00 
مرحبًا يا رجل، وولف في طريقه إلى محطة الشاطئ
                فقط قم بمسح هذا الرجل بعيدًا.



230
00:48:53,30 --> 00:48:55,00 
قم بإخلاء جميع المركبات يا رجل.


231
00:49:14,00 --> 00:49:19,00 
تامبا، لماذا خرجت من المستشفى
فقط اذهب إلى هناك مرة أخرى، وإلا فسوف تكون مشكلة.



232
00:49:20,00 --> 00:49:23,00 
لا أستطيع أن أتسامح.  انظر إلى حالتي.
أنا أحمل كيس البول بين يدي.


233
00:49:24,00 --> 00:49:25,00 
لقد تخلت عني زوجتي.



234
00:49:26,00 --> 00:49:32,00 
أنا أعيش فقط لقتل ذلك الذئب
وليس لدي الوقت لنصيحتك.



235
00:49:35,00 --> 00:49:39,00 
أنت وبالين تغطيان جنوب تشيناي. 
سنغطي شمال تشيناي. 


236
00:49:40,00 --> 00:49:42,00 
يجب أن نقبض عليه قبل أن تفعل الشرطة ذلك.


237
00:49:43,00 --> 00:49:45,30 
بيتشاي، هل رجالك بالقرب من المعبد لديهم أسلحة؟


238
00:49:46,00 --> 00:49:47,00 
نعم.


239
00:50:08,00 --> 00:50:12,00 
تم إيقاف القطار.
لكن لا توجد علامات على وجود وولف وذلك الصبي.


240
00:50:24,00 --> 00:50:30,00 
أدهي .  أريد أن يموت وولف قبل شروق الشمس. أنا لا أهتم  
عدد الأرواح التي فقدت لقتله بما في ذلك ذلك الصبي.



241
00:50:33,00 --> 00:50:37,00 
تحقق من كل سيارة في المدينة.




242
00:51:37,00 --> 00:51:42,00 
سيد .  تم التعرف على الرجال الذين قتلوا في محطة السكة الحديد
إنهم ينتمون إلى عصابة إسحاق سارافانان.



243
00:51:46,00 --> 00:51:50,00 
كان لقاء تشاندرو مع وولف سرًا للشرطة
كيف عرفت ثامبا ذلك؟


244
00:51:51,00 --> 00:51:52,30 
لذلك يقوم بعض الخونة بتسريب المعلومات.


245
00:51:53,00 --> 00:51:54,00 
الخائن هو PICHAI، يا سيدي.


246
00:52:17,00 --> 00:52:20,00 
لقد هرب بعض وولف. 
إنهم يعطوننا القرف.


247
00:53:01,00 --> 00:53:10,00 
مهلا من أنت يا رجل؟  لماذا أنت هنا؟
لماذا ربطت ذلك الصبي؟ إعطاء إجابات. 


248
00:53:39,00 --> 00:53:44,00 
سيد  .  من فضلك تعال هنا.
إنهم يعطوننا القرف


249
00:54:02,00 --> 00:54:08,00 
مرحبًا، لقد تم القبض عليك بتهمة القتل المزدوج. أنت
كانوا في المستشفى على حق.  هل لديك أوراق الإفراج؟


250
00:54:14,00 --> 00:54:16,00 
أوه  . يبدو أن لديك ذلك.



250
00:55:57,00 --> 00:56:03,00
تشير سجلات مكالمات المفتش بيتشاي إلى  
نفس رقم الجوال   في نفس نطاق المنطقة



250
00:56:04,00 --> 00:56:05,00
التي تتراوح المنطقة


250
00:56:06,00 --> 00:56:07,00
منطقة رابورام 


250
00:56:08,00 --> 00:56:14,00
أيها الضابط بوجال، نحن سنقوم بتغطية منطقة رابورام.
أبلغ غرفة التحكم وأرسل بعض الدوريات



251
00:56:58,00 --> 00:57:09,00 
يا أنت، خذ محفظتك وخذ العملات المعدنية.



252
00:57:12,30 --> 00:57:15,00 
هناك امرأة متسولة؛ أعطها الصدقات.


253
00:57:16,00 --> 00:57:18,00 
يا سيدي لماذا تعطى الصدقات في منتصف الليل .....



254
00:57:40,00 --> 00:57:44,00 
إدوارد، يا بني، من فضلك لا تقترب مني. فقط اذهب بعيدا.


255
00:58:35,00 --> 00:58:39,00 
تعالوا، لنذهب.



256
00:58:40,00 --> 00:58:41,00 
لا أستطيع المشي يا ابني. 



257
01:01:09,00 --> 01:11:,00 
سيدي دعونا ندخله إلى المستشفى.


258
01:01:12,00 --> 01:01:14,00 
طالما هو هنا، الشرطة لن تصل إلينا.


259
01:01:15,00 --> 01:01:16,00 
سيدي إنه ينزف بشدة.


260
01:01:16,30 --> 01:01:19,00 
انتظر بضع دقائق أخرى.
يمكنك أنت بنفسك قبوله في العيادة.




261
01:01:25,00 --> 01:01:29,00 
إدوارد، كيف حال كارثي ووالدها؟



262
01:01:31,00 --> 01:01:33,00 
كيف وجدك هذان القاتلان؟



263
01:01:35,00 --> 01:01:40,00 
ظهر أمس، جاء شخصان  
وأبلغت أنك تعرضت لحادث.



264
01:01:41,00 --> 01:01:42,00 
لم أصدق.


265
01:01:43,00 --> 01:01:50,00 
في تلك الليلة، جاءوا واختطفوني وعذبوني
لتخبر مخبأك . لكنني لم أتخلى عنه.

266
01:01:51,00 --> 01:01:52,00 
وضعوا اللهب على ساقي.


267
01:01:54,00 --> 01:01:58,00 
لم أستطع تحمل المزيد من الألم
كنت على وشك أن أقول المكان.


268
01:01:59,00 --> 01:02:03,00 
لحسن الحظ ركل رجل على صدري  
أصبحت فاقدًا للوعي.


269
01:02:04,00 --> 01:02:06,00 
عندما استيقظت، كنت أمام المعبد مرة أخرى.


269
01:02:24,00 --> 01:02:25,00 
أوقف السيارة



269
01:02:25,10 --> 01:02:26,00 
أين خوذتك؟



269
01:02:26,10 --> 01:02:27,00 
احتفظ بها في المنزل




269
01:02:27,10 --> 01:02:29,00 
أرني رخصة القيادة الخاصة بك




269
01:02:32,30 --> 01:02:33,30 
من أين أنت قادم؟



269
01:02:34,00 --> 01:02:35,00 
مسرح ساتيام.


269
01:02:35,30 --> 01:02:36,30 
أين منزلك؟



269
01:02:36,31 --> 01:02:37,30 
الاندر



269
01:02:38,00 --> 01:02:39,30 
أرني تذكرة الفيلم



269
01:02:40,00 --> 01:02:41,00 
لقد ألقيت ذلك


269
01:02:41,30 --> 01:02:42,30 
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟



269
01:02:43,00 --> 01:02:44,00 
لا شيء


269
01:02:44,30 --> 01:02:46,30
أنا بحاجة للتحقق من تلك الحقيبة. أعطها

 

269
01:02:46,30 --> 01:02:47,30 
قلت لك لا يوجد شيء ...........



269
01:03:13,30 --> 01:03:14,00 
يسوع ........


269
01:03:14,10 --> 01:03:14,40 
موروجا......


270
01:03:15,00 --> 01:03:16,00 
سيدي..........



271
01:04:39,00 --> 01:04:40,00 
سيدي ........




272
01:05:01,00 --> 01:05:06,00 
سيدي، قبل ستة أيام استقرت والدة إدوارد في شاطئ المعبد.
في نفس الليلة هرب وولف من المواجهة.


273
01:05:07,00 --> 01:05:12,00 
لقد أحس وولف بتقدمنا  
فتركها في مكان غير متوقع.


274
01:05:13,00 --> 01:05:16,00 
وبالمثل فقد ترك أيضًا عائلة إدوارد الأخرى
أعضاء في أماكن مختلفة.


275
01:05:17,00 --> 01:05:20,00 
لماذا فعل وولف هذا؟ 
كيف يرتبط بهم؟


276
01:05:21,00 --> 01:05:22,00 
لا أعرف السبب سيدي



277
01:05:23,00 --> 01:05:25,00 
ولكن قبل دقائق قليلة جاء وولف و
التقط والدة إدوارد معه.


278
01:05:26,00 --> 01:05:29,00 
أنا متأكد من أنه سوف يجتمع  
أفراد عائلة إدوارد في نفس المكان.


279
01:05:30,00 --> 01:05:32,00 
لدينا فرصة للقبض عليه هناك
لكن علينا أن نجد ذلك المكان السري.



280
01:07:06,00 --> 01:07:14,00 
إدوارد، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام، يا بني
هل يمكنك مساعدتي يا بني؟



281
01:07:38,00 --> 01:07:46,00 
سيدي خذ هذا الحجر ..........
سيدي خذ هذا الحجر ..........



282
01:07:47,00 --> 01:07:49,30 
لا ابن ;  لديه بندقية؛ لا يمكننا المخاطرة.



283
01:08:53,00 --> 01:08:57,00 
الماء......الماء....من فضلك أعطني بعض الماء.



284
01:08:58,00 --> 01:09:02,00 
إدوارد، لدي بعض الماء. اعطها له




285
01:09:24,00 --> 01:09:39,00 
مت يا كلب؛  كيف تجرؤ على إظهار البندقية في وجهي
موت....موت....موت.....يا كلب.......



286
01:09:41,00 --> 01:09:43,00 
هل هو قاتل متسلسل؟ لماذا تدعمونه؟




287
01:09:44,00 --> 01:09:45,00 
إدوارد ليس قاتلاً ;  إنه رجل طيب.




288
01:09:46,00 --> 01:09:49,00 
هل تعلم كيف أنقذته بصعوبة؟
الآن عائلتي بأكملها في حفرة الموت.



289
01:11:54,00 --> 01:11:55,00 
مرحبًا، لماذا قتلت المفتش؟


290
01:11:56,00 --> 01:11:59,00 
أمسك به يا رجل. لا تدع له الهروب.


291
01:12:53,00 --> 01:13:15,00 
الماء........الماء......الماء




292
01:13:38,00 --> 01:14:01,00 
.........غناء جوقة الكنيسة .............



293
01:14:05,00 --> 01:14:07,00 
بعل ؟ هل أنت هناك. ؟



294
01:14:09,00 --> 01:14:10,00 
تحياتي سيدتي.



295
01:14:11,00 --> 01:14:12,00 
شكرا لك على حراسته يا سيدي.



296
01:14:13,00 --> 01:14:16,00 
لماذا سيدتي ؟ إنه واجبنا  
لمساعدة الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة



297
01:14:17,00 --> 01:14:20,00 
لقد سلمنا زوجك إليك بأمان مرة أخرى.
    نحن نغادر سيدتي . نأمل أن نلتقي مرة أخرى.



298
01:14:22,00 --> 01:14:29,00 
أعطيتنا بعض الطرود.  كنا نظن أنه كان الطعام
لكنه كان المال اللعين. لماذا نحتاجه ؟



299
01:14:30,00 --> 01:14:31,30 
شكرا سيدتي .




300
01:14:59,00 --> 01:15:01,00 
لقد قتلت وولف يا سيدي.


301
01:15:03,00 --> 01:15:06,00 
أين أنت؟.... فقط ابق هناك. أنا قادم الآن.



302
01:16:32,00 --> 01:16:37,00 
''الحمل'' يطارد ''الذئب'' الآن.



303
01:18:37,00 --> 01:18:43,00 
مهلا من هذا؟  أظهر نفسك
قلت أظهر نفسك وإلا سأطردك.



304
01:18:45,30 --> 01:18:47,00 
ما الذي تفعله هنا ؟



305
01:18:47,30 --> 01:18:50,30 
أنا لم أفعل أي شيء يا سيدي.
لقد كنت خائفة منك. ولهذا السبب اختبأت هنا.



306
01:18:52,00 --> 01:18:55,00 
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت
هل أنت عاهرة. و*********



307
01:19:05,00 --> 01:19:06,00 
هل رأيت هذه العاهرة؟


308
01:19:05,00 --> 01:19:06,00 
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟


309
01:19:08,30 --> 01:19:10,00 
لقد جئت للعمل يا سيدي.

310
01:19:11,00 --> 01:19:12,30 
ما العمل، أخبره مباشرة؟


311
01:19:15,00 --> 01:19:17,00 
تجريد الأعمال.

312
01:19:17,30 --> 01:19:19,30 
ما العمل، أخبره مباشرة؟


313
01:19:21,00 --> 01:19:23,30 
'' عمل مؤلم، يا سيدي.


314
01:19:27,00 --> 01:19:28,30 
أين هو كارثي؟


315
01:19:33,00 --> 01:19:37,30 
لقد كانت هنا.

316
01:20:10,00 --> 01:20:15,30 
توقف، ..... عد إلى الخلف. إذا اقتربت؛ 
سأرميها في هذه الفتحة.


317
01:20:16,00 --> 01:20:20,00 
أخ  . من فضلك اتركها وشأنها
سيتم إفساد كل عملنا الشاق.


318
01:20:22,00 --> 01:20:26,00
هل تعلم كيف حالي أنا وعائلتي؟
للتعذيب على يد الشرطة.  كل ذلك بسببه. لا بد لي من قتله.


319
01:20:26,30 --> 01:20:28,00
سوف تتركك الشرطة إذا أعطيت المال
لكن هنا عائلة تتعرض للتعذيب.



320
01:20:29,00 --> 01:20:32,00
سوف يهربون قبل شروق الشمس.
من فضلك اترك هذا الطفل يا أخي.




321
01:20:34,00 --> 01:20:38,00
يا هذا .  سأقتلها وأرميها.




322
01:20:39,30 --> 01:20:42,30
أبقِ مسدسك منخفضًا.  قلت أبقها منخفضة.




323
01:20:52,00 --> 01:20:59,00
ادفع البندقية نحوي....ادفعها بقوة.



324
01:21:16,00 --> 01:21:19,00
الاستلقاء ..... قلت للاستلقاء.



325
01:21:26,00 --> 01:21:27,30
تعال وخذ تلك السكين.


326
01:21:36,00 --> 01:21:37,00
قم بتمزيق طرف الساري الخاص بك واربط يده.


327
01:21:49,00 --> 01:21:50,30
ضع تلك السكين جانباً.


328
01:21:52,00 --> 01:21:55,00
اربطوا يديه بهذا القماش



329
01:22:03,00 --> 01:22:06,00
اجعلها ضيقة.



330
01:22:33,00 --> 01:22:36,00
أين ذلك الزوج؟



331
01:22:48,00 --> 01:22:49,00
في تناظر الجلجثة



332
01:23:14,00 --> 01:23:19,00
بيتشاي، إلى أي طريق ذهب وولف؟



333
01:23:41,00 --> 01:23:47,00
مرحبًا يا شباب، من فضلكم أنقذوني  
لا تدعني أموت.


334
01:24:11,00 --> 01:24:13,00
لقد خدع وولف وذلك الصبي قسم الشرطة بأكمله.


335
01:24:14,00 --> 01:24:16,00
سيد  .  هذا الصبي بريء.
كان وولف سيبتزه ليتصل.


336
01:24:21,00 --> 01:24:22,00
لماذا لا نزال نرتدي زي الشرطة؟




337
01:24:27,00 --> 01:24:33,00
لا يهمني إذا كان لا يزال على قيد الحياة في الصباح
سأعطي التحويل لكل واحد منكم؛ مفهوم ؟



338
01:25:05,00 --> 01:25:06,00
لقد فقدنا ISAAC.


339
01:25:06,00 --> 01:25:09,00
سيدي، لا تقلق.
لا تزال لدينا فرص، إذا حاولنا.


340
01:25:11,00 --> 01:25:14,00
لا إسحاق . لقد فاز وولف بذلك .


341
01:25:15,30 --> 01:25:17,00
عند شروق الشمس سوف نستقيل من وظيفتنا.


342
01:25:18,00 --> 01:25:19,00
يا ؛  ما التاريخ اليوم؟


343
01:25:19,30 --> 01:25:20,00
الخامس .



344
01:25:21,00 --> 01:25:22,30
لا  ؛ إنها الساعة 2:30 صباحًا بالفعل. ثم ما هو التاريخ


345
01:25:23,00 --> 01:25:23,30
ثم إنه السادس  


346
01:25:24,00 --> 01:25:26,00
السادس من يونيو، لقد عبرنا نفس التاريخ
في حالتنا أثناء وفاة إدوارد

346
01:25:27,00 --> 01:25:29,30
كم عدد أيام الراحة المطلوبة؟  
      مريض استئصال الطحال؟  


346
01:25:30,00 --> 01:25:31,00
ثمانية أيام، سيدي



346
01:25:32,00 --> 01:25:38,00
لكن وولف خرج خلال 6 أيام بعد العملية، مما يعني ذلك 
 هناك شيء مهم بالنسبة له اليوم.


346
01:25:39,00 --> 01:25:42,30
6 يونيو - وولف يخرج ويجمع عائلة إدوارد





347
01:25:44,00 --> 01:25:45,00
هل هذا إدوارد كاثوليكي أم بروتستانتي؟



348
01:25:45,30 --> 01:25:46,00
سيدي الكاثوليكي




349
01:25:46,30 --> 01:25:48,00
هل هناك أي مقبرة RC هنا؟



349
01:25:48,30 --> 01:25:49,30
مقبرة الجلجثة، سيدي



350
01:26:28,30 --> 01:26:29,30
اركع.



351
01:26:30,30 --> 01:26:31,30
لا تفعل ذلك من فضلك.



352
01:26:51,30 --> 01:26:53,00
لقد ساعدته على الهروب، أليس كذلك؟


353
01:26:53,30 --> 01:26:54,30
سيدي، لقد قبضت عليه فقط.


354
01:26:55,00 --> 01:26:57,00
قبض عليه ؟ ثم أعطني البندقية.



355
01:26:57,30 --> 01:26:59,30
سيد ؛ لن أصدقك؛  اتصل بالمفوض.




356 
01:27:14,30 --> 01:27:16,30
سيدي، سيتم ترقيتك بالتأكيد. 
فقط اهتم بي أيضًا يا سيدي.



357
01:28:10,30 --> 01:28:11,30
حصلت عليه.


358
01:28:12,00 --> 01:28:17,30
حقا ...... هل قبضت عليهم جميعا ;
أين الاثنان الآخران؟



359
01:28:20,30 --> 01:28:22,00
أين الاثنان الآخران؟



359
01:28:26,30 --> 01:28:27,30
في المقبرة



359
01:28:29,30 --> 01:28:30,50
أي مقبرة؟




359
01:28:32,30 --> 01:28:34,00
شارع. مقبرة توماس




360
01:28:41,30 --> 01:28:44,30
أريد كل واحد منهم.
أريد أن أقتلهم جميعا في يدي.


361
01:28:45,30 --> 01:28:49,30
من خلال رؤية هذا يجب على وولف البكاء.
عندما أراه يبكي، يجب أن أضحك.





362
01:29:25,00 --> 01:29:31,30
كم سيعطي ثامبا مقابل الإمساك بي.
سأعطي ضعف هذا المال.  فقط اتركني.



363
01:29:34,00 --> 01:29:35,30
أنت تعرف قواعدنا كقاتل محترف.


364
01:29:37,30 --> 01:29:40,30
ثامبا ليس لديها قواعد. في يوم من الأيام سوف يقتلك أيضا.


365
01:29:41,00 --> 01:29:47,30
لا ..... لن يفعل .  لن أعصي ثامبا كما فعلت أنت.


367
01:29:48,00 --> 01:29:51,30
نحن لسنا آلات لمتابعة القواعد.


368
01:29:52,00 --> 01:29:54,30
نحن مثل الآلات حتى الموت.

369
01:29:59,00 --> 01:30:02,30
لا ينبغي لي أن أموت بين يديه.  فقط اقتلني بنفسك

370
01:30:07,00 --> 01:30:09,30
أنا ملزم بتسليمك إلى ثامبا.



371
01:30:43,00 --> 01:30:45,30
يا  .  لماذا وضعت المؤشر؟



372
01:30:46,00 --> 01:30:48,30
أشار الرجل الذي يقف خلفنا إلى ذلك أولاً.


372
01:31:24,30 --> 01:31:25,30
سبعة



372
01:31:29,30 --> 01:31:30,30
ستة



372
01:31:31,30 --> 01:31:33,30
ما **** الرجل
هو يطلق النار وأنت تعد

372
01:31:33,50 --> 01:31:34,50
خمسة

372
01:31:37,00 --> 01:31:38,00
أربعة


373
01:31:55,00 --> 01:32:06,30
أوقف رجل الدراجة ;  قف ؛ قلت توقف



373
01:32:10,00 --> 01:32:11,00
ثلاثة




373
01:32:29,30 --> 01:32:31,30
إنه يطلق النار على الطفل، أيها الغبي.  



374
01:32:32,00 --> 01:32:33,00
اثنان



374
01:32:40,00 --> 01:32:41,00
واحد




374
01:32:50,00 --> 01:32:51,30
أوقف السيارة.



375
01:32:52,00 --> 01:32:53,30
كان يجب أن أتركك ميتاً على الطريق.


376
01:32:54,00 --> 01:32:56,00
قلت للتوقف .....



377
01:35:02,00 --> 01:35:20,00
ثامبا.  لم يكن علينا أن نصدق هذا الصبي. لا بد أن تلك العائلة موجودة  
         "مقبرة الجلجثة" القريبة من طريق سميث.



378
01:35:25,00 --> 01:35:41,00
أنا أموت تامبا.  أنا لست بحاجة إلى أي أموال. 
           قبل أن أموت سأقتل وولف.


379
01:37:53,30 --> 01:38:01,00
يرجى التسامح لبعض الوقت...من فضلك.
وبعد هروبهم جميعًا، يمكنك العودة إلى المنزل. 



380
01:38:16,00 --> 01:38:18,00
عمتي بهاراثي؛ أخبرني بعض القصة.



381
01:38:19,00 --> 01:38:20,00 
سأقولها الآن عزيزي.


382
01:39:53,00 --> 01:39:54,00
بابي  ؛ الى اين نحن ذاهبون ؟



383
01:42:07,00 --> 01:42:09,00
إدوارد براذر .  أين ذهبت عمة بهاراتي؟



384
01:42:10,00 --> 01:42:11,00
إنها في المنزل .



385
01:42:12,00 --> 01:42:14,00
هي لم تكمل القصة .



386
01:42:15,00 --> 01:42:17,00
سأخبرك بالباقي.




387
01:45:59,00 --> 01:46:03,00
إدوارد براذر ;  على الأقل تحكي قصة.

388
ذات مرة، كان هناك ذئب (نفسي) يعيش في الغابة.
01:46:09,00 --> 01:46:13,00


389
01:46:16,00 --> 01:46:20,00
كانت تعمل لدى BIG BEAR (ثامبا).



390
01:46:22,00 --> 01:46:26,00
يستخدم الذئب لاصطياد العديد من ابن آوى (الحمقى) 
         لتلبية رغبة BEAR.



391
01:46:29,00 --> 01:46:36,00
ذات يوم أثناء صيد ابن آوى 
جاء الحمل (إدوارد) بالصدفة بينهما.


392
01:46:39,00 --> 01:46:43,00
قتل WOLF هذا LAMB عن طريق الخطأ.


393
01:46:46,00 --> 01:46:55,00
بعد قتل ذلك الحمل، وولف
ذهب للاعتذار لوالدي لامب (الزوجين).


394
01:46:59,00 --> 01:47:13,00
في بيت الحمل رأى الذئب خروفًا أمًا أعمى،
خروف أب أعمى وأخت أعمى صغيرة.

395
01:47:16,00 --> 01:47:30,00
أصبح الذئب تائبًا ومذنبًا. تخلت عن الصيد
العمل وبدأت العيش مع عائلة SHEEP وساعدتهم.


396
01:47:33,00 --> 01:47:46,00
في أحد الأيام، جاء الدب إلى منزل الحمل
وأصر على أن يأتي الذئب للصيد.



397
01:47:48,00 --> 01:47:49,30
لكن الذئب رفض .


398
01:47:51,00 --> 01:48:05,30
فغضب الدب بشدة وكشف الحقيقة
لعائلة الخراف أن الذئب قتل ابنهم فقط. 

399
01:48:07,00 --> 01:48:15,30
عند سماع ذلك، شعر الذئب بالأسف وبدأ في البكاء.


400
01:48:19,00 --> 01:48:35,30
لكن، جاء والدا الحمل إلى الذئب وأجابوا بذلك
'' عزيزي وولف، لا تشعر بالأسف لأن قتل ابننا كان حادثًا.''


401
01:48:38,00 --> 01:48:41,30
لقد عانقوا الذئب وأخبروا ذلك
"من اليوم فصاعدا، أنت ابننا".


402
01:48:46,00 --> 01:48:52,30
غادر الذئب ذلك المكان مع الخراف 
للعيش بأمان وسلام بعد ذلك. 


403
01:48:54,00 --> 01:49:01,00
لكن الدب جاء إلى أينما ذهبوا 
وأصر الذئب على الانضمام إلى الصيد.   



404
01:49:02,00 --> 01:49:04,00
لكن الذئب رفض بإصرار.



405
01:49:05,00 --> 01:49:13,00
فغضب الدب وهدد الذئب بذلك  
سوف تقتل عائلة الأغنام، إذا رفض الذئب الانضمام إلى الصيد.


406
01:49:14,00 --> 01:49:22,00
أصبح الذئب مرتبكًا وغاضبًا على الدب
وقد عض رقبته للتخلص منه إلى الأبد.


407
01:49:24,00 --> 01:49:28,00
ثم ركض الذئب مع الأغنام إلى أماكن مختلفة  
أماكن غير معروفة للاختباء والعيش بسلام.


408
01:49:28,00 --> 01:49:39,00
لكن النمور (الشرطة) الذين كانوا يحرسون الغابة، أصبحوا مشبوهين
وبدأت في مطاردة الذئب بسبب جرائم ماضيه.

409
01:49:42,00 --> 01:49:54,00
الذئب والأغنام البريئة  
ركضوا للنجاة بحياتهم بالرغم من إرهاقهم.


410
01:49:55,00 --> 01:50:00,00
أخفى الذئب الأغنام في مكان آمن
واستمر في الجري طوال حياته.



411
01:50:01,00 --> 01:50:06,00
في أحد الأيام، أمسك نمر بالذئب وعضه.


412
01:50:07,30 --> 01:50:11,00
أصيب الذئب بجروح قاتلة لكنه تمكن من الفرار.
وفي لحظة ما، سقط على الأرض وأصبح فاقداً للوعي



413
01:50:13,00 --> 01:50:32,00
في تلك اللحظة، ...... الشاب...... الحمل (شاندرو) الذي جاء من هذا الطريق 
حمل WOLF إلى منزله وقام بتطبيق الأدوية على جروحه.



414
01:50:34,00 --> 01:50:40,00
تعافى WOLF لكنه لم يشكر ذلك الشاب LAMB.
لقد غادرت هذا المكان على عجل لحماية عائلة الأغنام مرة أخرى.  



415
01:50:45,00 --> 01:50:56,00
من جهة، الدب، ...... ذلك الدب المسعور الجريح (ثامبا)  
              بدأت مطاردة مرة أخرى، لقتلهم جميعا.




416
01:50:57,00 --> 01:51:00,00
وعلى الجانب الآخر النمور 
يطاردون الذئب من أجل قضيتهم.



417
01:51:01,00 --> 01:51:06,00
الذئب التائب لا يزال ........ يركض معه  
الخراف العمياء، لحمايتهم من الحيوانات المفترسة.


418
01:51:10,00 --> 01:51:12,00
والآن لا يعرف إلى أين يركض..........



419
01:52:45,00 --> 01:52:52,00
تيج . أين أنت....  ؛  لا تقلق...
سأكون هناك خلال 10 دقائق.




420
01:56:14,00 --> 01:56:15,30
سيد ؛ هرب وولف مرة أخرى. .



421
01:56:18,30 --> 01:56:19,30
سوف أطلق النار عليك.


423
01:56:20,30 --> 01:56:21,30
تشاندرو، ضع المسدس أرضًا.

424
01:56:22,00 --> 01:56:23,00
أبداً ؛ لن أضعه أبدًا.



425
01:56:23,30 --> 01:56:24,30
ليس لدينا الوقت للعب معك.

426
01:56:25,00 --> 01:56:27,00
يا ؛ أغلق الـ F*** UP،
فقط ضع المسدس لأسفل.


427
01:56:28,00 --> 01:56:30,00
هل تعلم، كيف سيكون ذلك؟  
هل سيتم معاقبتك بسبب استغلال القانون؟


428
01:56:30,30 --> 01:56:34,00
اذهب يا رجل، أنت وقانونك اللعين
لقد قتلت للتو رجلاً أعمى بريئًا.


429
01:56:36,30 --> 01:56:38,00
أنت تفعل الشيء الخطأ مرة أخرى.




430
01:56:39,00 --> 01:56:42,00
ما فعلته من أجلك كان خطأً.
والآن أقوم بتصحيح الأمر من خلال القيام بالشيء الصحيح.




431
01:57:31,00 --> 01:57:33,00
مرحبًا من أنت يا رجل؟ 
ماذا تريد ؟



432
02:00:26,00 --> 02:00:29,00
إدوارد؛ رعاية كارثي ....... 



433
02:00:54,00 --> 02:00:57,00
إدوارد براذر، ماذا حدث لأمي؟


434
02:00:58,00 --> 02:00:59,00
لقد ماتت.



435
02:01:04,00 --> 02:01:05,00
هل يمكننا أن نموت أيضاً؟


436
02:01:07,00 --> 02:01:08,00
يجب أن تعيش يا عزيزي.


437
02:02:02,00 --> 02:02:05,00
أخي، ماذا سنفعل الآن؟


438
02:02:07,00 --> 02:02:08,30
الكفاح من أجل حياتنا.


439
02:05:54,00 --> 02:06:02,00
هناك طريق إلى حقك . هناك ساحة على يسارها
تيج .  أنا في موقف B-2 في THE PLAZA. تعال بسرعة. 


440
02:07:33,00 --> 02:07:39,00
شاندرو .  اذهب للمنزل ......
شكرا على كل شيء ......


441
02:07:46,00 --> 02:07:49,00
لقد قتلت فقط تلك الأخت "بهاراتي".




442
02:07:51,00 --> 02:07:57,00
عندما رأيت ذلك القاتل يحاول قتلك،
 كنت أنانيًا وصامتًا، حتى أتمكن من إنقاذ نفسي.


443
02:07:58,00 --> 02:08:06,00
لكن تلك الأخت ضحت بنفسها فقط من أجل إنقاذك.



444
02:08:07,00 --> 02:08:17,00
ولكنني كنت أنانياً فقتلتها ........ قتلتها.


445
02:09:40,00 --> 02:09:44,00
سيد . من فضلك تعال بسرعة.
من فضلك تعال بسرعة وخذهم معك.


446
02:09:48,00 --> 02:09:57,00
تيج. لا تأتي . لقد غادرت.
أنا بخير.  شكرا لمساعدتكم


447
02:09:58,00 --> 02:09:,00
ألا تهرب مع الطفل؟


448
02:10:00,00 --> 02:10:01,30
أعلم أنك سوف تحرسها من الآن فصاعدا.................


449
02:10:02,00 --> 02:10:03,30

أنا ؟ كيف يمكنني ........ ؟


450
02:10:03,30 --> 02:10:05,30
سيدي ..... الشرطة.



451
02:10:07,00 --> 02:10:09,30
امسكها؛  فقط خذها.